谁叫我是穷学生呢？

阿惑 · 发表于 2009-1-12 18:16:55

しょせん貧乏学生なんで、しようがないじゃない。

dfdfas · 发表于 2009-1-12 18:24:30

貧乏学生だからしょうがないんだよなぁ・・・

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-12 18:28:26

ありがとうございました

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-12 18:37:24

仔细看了一下，这里なんで是什么意思

なん　＋　で　？

阿惑 · 发表于 2009-1-12 18:59:00

なんだ　→　なんで

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-12 19:04:19

是强调原因，理由的なのだ　的中顿吧
以前就在想なので是不是这么变过来的……

阿惑 · 发表于 2009-1-12 19:08:00

原帖由 mizuho_2006 于 2009-1-12 19:04 发表
是强调原因，理由的なのだ　的中顿吧
以前就在想なので是不是这么变过来的……

是这么变过来的。

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-12 19:18:32

明白了，再次感谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 谁叫我是穷学生呢？