问个很短的句子“新商品を導入した場合の販売チャンネルとのインセンティブ”

zhanghysd2 · 发表于 2009-1-13 18:22:53

大家给看看这句话怎么翻译？
新商品を導入した場合の販売チャンネルとのインセンティブ

soukan88 · 发表于 2009-1-13 18:41:30

在导入新商品情况下的销售途径和提成。。。
好像没完

[ 本帖最后由 soukan88 于 2009-1-13 19:22 编辑 ]

zhanghysd2 · 发表于 2009-1-13 18:43:20

完了，谢谢！

風之翼 · 发表于 2009-1-13 19:07:00

肯定还没完！

販売チャンネル=（商讨）销售途径；多种销售渠道

販売チャネル（はんばいチャネル）とは製造業や商社などで販売経路を複数で擁する、或いは擁することを検討している際、称する呼称。

soukan88 · 发表于 2009-1-13 19:26:07

原帖由 zhanghysd2 于 2009-1-13 18:43 发表
完了，谢谢！

不好意思啊，
把販売チャネル　看成販売チャンス　了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 问个很短的句子“新商品を導入した場合の販売チャンネルとのインセンティブ”