关于「心強い」的意思

shuhai830531 · 发表于 2009-1-14 08:10:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

suguru · 发表于 2009-1-14 08:20:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shuhai830531 · 发表于 2009-1-14 09:03:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

SIYO~TO · 发表于 2009-1-14 09:22:04

我觉得应该是讽刺吧说你太倔强了

如果是表扬的话说あんたたのましいな应该更合适吧

忍者 · 发表于 2009-1-14 09:23:06

我倾向楼上。但不确定

gto9790824 · 发表于 2009-1-14 09:55:51

心強い（心里觉得）胆壮;［自信がもてて］有把握力づけられて］受鼓舞,放心
表面上是褒义，但是要根据场合来判断，请斑竹把当时情景在复述一遍，根据上下文就知道
褒义贬义了。

黒崎イチゴ · 发表于 2009-1-14 10:09:21

俺理解的和大家不一样。。。。
嘿嘿
俺觉得是因为有lz在身边，才觉得心強い
君はそばにいてくれて心強い
俺是这么认为的。。。。

suguru · 发表于 2009-1-14 10:21:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shuhai830531 · 发表于 2009-1-14 10:45:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿惑 · 发表于 2009-1-14 11:23:56

あんた心強いね = あなたは心強いですね
至少不是“頼りになるものがあって安心である”的意思。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2009-1-14 08:10:13 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2009-1-14 08:20:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-1-14 09:03:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2009-1-14 10:21:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 关于「心強い」的意思

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-1-14 10:45:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报