不应该怎么说?

sanghyuk · 发表于 2009-1-14 14:17:05

在做简单的翻译句子的练习的时候....突然忘记"不应该"怎么地道的表达了?
请问大侠们"不应该"该怎么表达呢?
例如这里: 我不应该什么什么..(带有非常后悔的感情色彩)

[ 本帖最后由 sanghyuk 于 2009-1-14 14:19 编辑 ]

黒崎イチゴ · 发表于 2009-1-14 14:20:50

べきではない
べき：应该

sanghyuk · 发表于 2009-1-14 14:54:44

3Q~~~~~~

WOSHIJINGJING · 发表于 2009-1-22 14:30:10

可不可说”はずがない”

桑枫 · 发表于 2009-1-22 14:32:32

はずがない　是不可能的意思，稍微有点不同

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-22 14:40:46

べきではない　不应该
てはいけない不可以

kaori_sh · 发表于 2009-1-22 14:42:15

我觉得以上都没有后悔的心情。
＊＊ない（动词否定）がよかった。

黒崎イチゴ · 发表于 2009-1-22 14:44:48

はず。。。
推测的意思~~~
はずがない～～/不应该~~~

PS:mizuhoさん~~お久しぶり！！

阿惑 · 发表于 2009-1-22 16:14:17

看场合吧。通常是7#所说的“動詞未然形+なければよかった”。

babyがんばれ · 发表于 2009-1-22 20:38:15

はずがない＝わけがない，应该都表示“不可能”吧？！。。。

法拉 · 发表于 2009-1-26 09:22:06

原帖由 babyがんばれ 于 2009-1-22 20:38 发表
はずがない＝わけがない，应该都表示“不可能”吧？！。。。

完全同意！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 不应该怎么说?