咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 803|回复: 8

[翻译问题] 挠曲力和挠度

[复制链接]
发表于 2009-1-14 15:15:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
挠曲力和挠度  用日语怎么说啊!请各位达人帮忙!
回复

使用道具 举报

发表于 2009-1-14 15:20:28 | 显示全部楼层
用在哪里?机械
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-14 15:24:37 | 显示全部楼层
还是用在马达皮带上面的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-14 15:34:57 | 显示全部楼层
早知道我把我公司产品目录给你。
我找到的三星皮带的产品说明书。https://www.mitsuboshi.co.jp/jap ... _design.pdf#search=ベルト張力計算'
你下载了学学。里面肯定都有
我当初担当很多东西。皮带只是一部分基本没学
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-14 15:55:07 | 显示全部楼层
真是太感谢你了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-14 15:56:45 | 显示全部楼层
其实我以前也在电机(马达)公司呆了3个月。你在马达公司产品目录最后也有如何选择电机。中间涉及到皮带问题。3个月我也闲了三个月
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-15 09:12:40 | 显示全部楼层
呵呵,我不是在马达公司,我是在做设备的公司,用到风机,因为要出口所以说明书需要翻成日文的,难啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-15 09:44:47 | 显示全部楼层
提案ひとつ
なるべく 日系の同種類製品のカタログを手に入れて読んだほうがいい
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-15 09:48:22 | 显示全部楼层
そうですね。ご提案有難うございます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-12 17:54

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表