挙句の苦肉の策如何翻译呢？

wjs100 · 发表于 2009-1-14 22:02:26

完整句子如下：
日本でも生活に困窮した挙句の苦肉の策としてあることはあるが、中国ではこれも組織的な犯罪集団として存在する。

请教高手啊、

revlis · 发表于 2009-1-14 22:08:06

苦肉计？（纯猜测，不要理我）

继续猜

生活に困窮した挙句+の+苦肉の策
生活贫困潦倒到穷途末路之时的苦肉之计

[ 本帖最后由 revlis 于 2009-1-14 22:11 编辑 ]

yifen123 · 发表于 2009-1-14 23:48:12

楼上的，高！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 挙句の苦肉の策 如何翻译呢？