感谢你们对于这6个人每人1万的补偿.请问怎么翻译呢?谢谢!~

小小七 · 发表于 2009-1-15 09:33:29

megumi7702 · 发表于 2009-1-15 09:36:56

この6人に一人一万の賠償を感謝します。

ご参考まで

cbzg2000 · 发表于 2009-1-15 11:43:01

六人に一人ずつ一万のお補償を感謝致します

jojowen · 发表于 2009-1-15 12:42:26

"六人に一人ずつ一万のお補償を感謝致します"赞成。。。。

joojle · 发表于 2009-1-15 12:48:52

直接翻译
この六人に一人当たり一万元の補償するのを感謝いたします。

精玲 · 发表于 2009-1-15 15:30:36

この六人にずっつ一万間の補償したについてのことを感謝いたしました

gto9790824 · 发表于 2009-1-15 16:29:09

この６人は一人当たり１万円ずつの弁償ご感謝いたします。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 感谢你们对于这6个人每人1万的补偿.请问怎么翻译呢?谢谢!~