求助，幫忙翻譯一下!在線等

rainie

  貴社並びに貴社子会社など関連会社に販売する下記部品又はユニット及びとの包装材料には、納入仕様書に記載した環境負荷物質基準と遵守するとともに、貴社が指定レベル１指定物質を三洋電機許容濃度以下に管理していること、並びに貴社が指定する工程使用禁止物質を使って製造しないことを保証致します。
具体的には、提出させて頂いた納入仕様書を参照戴き、この内容を超える含有がないこと並びに工程使用禁止物質を使って製造しないことを保証します。

１．部品、ユニット
   部品、ユニット名：
   弊社部品コード：

２．バックデーター
  納入仕様書に記載させていただいた鉛とカドミウムの根拠は以下添付データを参照してください。

レベル１指定物質の管理基準
レベル２指定物質は、許容濃度（規制値）を超えて含有してはならない。また、許容濃度を明記していないレベル１指定物質は、一切含有してはならない。

gokinko

销售给贵司以及贵司的子公司等相关公司的下列部品或者组件、包装材料，遵循纳入仕样书中所记载环境负荷物质基准的同时，要在三洋允许浓度以下，对贵公司所规定1级 指定物质进行管理。以及要保证：不使用贵公司所指定的[工程使用禁止物质]，从事生产活动。
具体的请参照我司所提交的纳入仕样书，保证不含有超出内容的物质及不使用所指定 [工程使用禁止物质]，从事生产活动。


１．部品、组件
  部品、组件名：
  本公司部品番号（代码）：

２．备份数据
    纳入仕样书中所记载的铅及镉的依椐，请参照下列添付数据

1级指定物质管理基准
2级指定物质不超过允许浓度（规定值）进行含有，而且，没有记明允许浓度1级指定物质，全部都不含有