一个男的老是用かしら、句尾用わ这些女性用法是什么情况呢？

narutonaruto

请达人分析一下：
一个男的老是用かしら、句尾用わ这些女性用法是什么情况呢？就是火影里面的大蛇丸啊，明明是个男的。

而且对对兜常常使用敬语“なさい”，称自己也用自谦的わたし。

其他的忍者都是粗话连篇的啊。

忍者

不要说忍者的坏话.否则晚上我来拜访你家的

なさい不是尊敬语

狼怪

大蛇丸は女っぽい

気がついていなかったの？

narutonaruto

原帖由 忍者 于 2009-1-15 17:51 发表
不要说忍者的坏话.否则晚上我来拜访你家的

なさい不是尊敬语

忍总，粗话连篇是好事啊，我也是粗话连篇啊

流浪大阪

原帖由 narutonaruto 于 2009-1-15 17:48 发表
请达人分析一下：
一个男的老是用かしら、句尾用わ这些女性用法是什么情况呢？就是火影里面的大蛇丸啊，明明是个男的。

調べてました。。。
以下はhttp://detail.chiebukuro.yahoo.c ... _detail/q1419884829のものです。

元々「かしら」は『～かしらん→～か知らん』という意味で、言い換えると『～でしょうか』または『～かな』になり、これは大正時代頃までは男女の別なく使われていたそうです。
昭和初期以降は男性の使用頻度が下がり（理由はよくわかりません。勉強不足っ；；）徐々に女性用語として定着していきますが、、当時のごく一部の書物では文章に使われる場合もありました。
おそらく年配の小説家や文筆家が文章を書く際、昔の名残を引きずって使用していたものと思われます。

流浪大阪

以下はhttp://dictionary.goo.ne.jp/sear ... mp;base=1&row=6

わ
（終助）
〔文末に用いられた係助詞「は」からの転。中世末期以降の語〕活用語の終止形に接続する。
(1)（女性用語として）話し手の主張や決意を、表現をやわらげて軽く言い表す。
「おもしろい―ね」「あら、困った―」「別のやり方のほうがいいと思う―」
(2)軽い詠嘆や驚きなどの気持ちを表す。
「ほんとうによくやる―、あの男は」「これは驚いた―」
(3)感動の意を表しながら並べあげる場合に用いる。
「腹はへる―、足は棒になる―で、もうさんざんな遠足だった」「ひき出しをあけたら、ある―、ある―、札束がぎっしりだ」
＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆
次はわたしの考えです。どうぞよろしくお願いいたします。

関西弁で男性でもよく｢わ｣を使ってるらしいですが、それぞれインタネーションが違います。
★女性用語の｢わ｣のインタネーションはほとんどあがってる感じで、軽く発音する。声調は中国語の第二声のような感じ
☆男性の｢わ｣は下がっている感じで、中国語の第4声のような感じです。
以上の男女の｢わ｣はいずれも｢話し手の主張や決意を表す｣という意味ですよ。

ご参考まで！
ご指摘をよろしく！

流浪大阪

原帖由 narutonaruto 于 2009-1-15 17:48 发表
请达人分析一下：
而且对对兜常常使用敬语“なさい”，称自己也用自谦的わたし。

｢なさい｣は命令形ですよ。
ちなみに、｢・・・してください｣より強い命令です。私の知る限りで、よく先生とか、親とか、上司とか使う気がしますけど、
また、説明が不十分だと思いますので、みなさんがいろいろコメントしてください。

cbzg2000

忍者さん～～～～

顔面直撃遺跡

一个男的老是用かしら、句尾用わ这些女性用法是什么情况呢？

答えただ一つ この男はオ.カ.マでした

オカマ是什么意思不知道的见下:

おかま【御釜】
男色する者/ゲイ(主として男性の)同性愛者

顔面直撃遺跡

原帖由 eagle119 于 2009-1-16 00:12 发表
いったい、誰のことを言ってるの

アニメキャラスター 『ナルド』の大蛇丸様

26157450

おカマーでしょうね

KlonThja

ドラえもんをめくったら、70年代には男性でも「かしら」を使っていたと知りました。

一方「～わ」は最近、女言葉ではなく、むしろ、おかま用語になったと言えます。