犬夜叉里的一句话

没有假如 · 发表于 2009-1-15 20:55:51

そんなことがわからんお前でもわかろう ? 解释是：那样的事情你不会不知道。。
这里的わからんお前でもわかろう。。是怎么变形的啊。。不明白

[ 本帖最后由没有假如于 2009-1-16 19:57 编辑 ]

caifeng1234 · 发表于 2009-1-16 01:10:45

连那样的事都不知道的你也想知道（这件事）吗？
でも有即使、、、、也、、、、的意思

ご参考まで

[ 本帖最后由 caifeng1234 于 2009-1-16 01:12 编辑 ]

dfdfas · 发表于 2009-1-16 06:07:49

你不知道才怪

胡猜的,HOHO~

千夙 · 发表于 2009-1-16 09:07:35

只看懂了前面半句，后面的没看懂...

细风轻玲 · 发表于 2009-1-16 09:11:09

同意二楼的意见

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 犬夜叉里的一句话