客人来的时候问"喝咖啡还是茶?"怎么说?

haha1983zjj · 发表于 2009-1-16 08:24:21

如题:询问客人"喝咖啡还是茶"正规的日语怎么讲比较妥当?
请高人指点,谢谢!

錬金術師 · 发表于 2009-1-16 08:38:36

没招待过日本人。。。

我朋友都是：啤酒自己去冰箱拿，要喝水自己去水龙头接。！！！

千夙 · 发表于 2009-1-16 09:14:49

お客様、お茶とコーヒーどちらがいいですか　这样可不可以呢...

yousama · 发表于 2009-1-16 09:15:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kaori_sh · 发表于 2009-1-16 09:17:59

我就一直用这个，傻瓜都能明白

revlis · 发表于 2009-1-16 10:09:39

为什么别人招呼我都用
コーヒーでいいの？
或者
煎茶でいいの？
没有一次套选择疑问句给我。。。。。泪奔。。。。

jennyxiang · 发表于 2009-1-16 10:40:31

我通常是這麼問的
コーヒーにしましょうか。お茶にしましょうか。

haha1983zjj · 发表于 2009-1-16 10:53:09

谢谢各位！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-1-16 09:15:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 客人来的时候问"喝咖啡还是茶?"怎么说?