もっと分りやすい翻訳，请教大家~`

CREARS · 发表于 2009-1-19 16:30:53

輸入取引にかかわる仕入計上の時期は、輸入者がその引渡しを受けた日が仕入または固定資産への計上日付となり、輸入許可通知書の通関日付で仕入等に計上記録する。
越翻越乱，想请教大家如何能把这句话翻译的简明易懂，谢谢！

杨羊 · 发表于 2009-1-19 16:55:55

凑一个,LZ应先把自已弄的晒出来.
关于进口贸易的帐务处理(or记录时期),
进口单位应把货物收到日做为记帐日期以及固定资产登帐日.
且一并记录进口许可证的报关日及供应商信息.

CREARS · 发表于 2009-1-19 17:17:28

ありがとう。自己翻译的东西连自己都看不懂，实在不好意思拿出来。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] もっと分りやすい翻訳，请教大家~`