“都条列”是什么意思的。。。然后这句日文如下

三月 · 发表于 2009-1-19 21:34:17

表示の最高温度、持続時間、平均温度は都条列に基づく測定直です、人体にてご使用の場合は若干の差異があします。

怎么都查不到都条列是啥意思。。。

请多指教。谢谢

十六夜迷子 · 发表于 2009-1-19 21:48:59

不明白······

soukan · 发表于 2009-1-19 22:03:16

平均温度は都条例に基づく測定値です。」は正しいです。違いはわかりますか？
都条例→東京都条例、東京都条例で定める、

eagle119 · 发表于 2009-1-19 22:15:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

神农子 · 发表于 2009-1-19 22:17:28

三月 · 发表于 2009-1-19 22:25:49

非常感谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-19 22:15:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] “都条列”是什么意思的。。。然后这句日文如下