关于存在时いるある的问题，对身体器官的存在。

yushu · 发表于 2009-1-24 02:44:02

いる生物体存在
ある非生物存在
那要说我有一个头。。。。虽然这个话很怪
但要说的话
头算在生物还是非生物
我倾向于いる
僕は大きい頭がいる

河蟹 · 发表于 2009-1-24 03:22:32

LZ头很大吗

用ある吧...

yasu · 发表于 2009-1-24 03:54:18

作为人身体的器官，应该是无意志的，当然要用　ある

rechardjohn · 发表于 2009-1-24 11:27:44

人是一个主体用いる
人身上的器官可以当作零件,所以就用ある

gbasp6 · 发表于 2009-1-24 11:57:32

楼主很有思想.但是
意志用いる
非意志用ある
所以..

神农子 · 发表于 2009-1-24 12:49:23

僕は大きい頭がいる

日语好像没这种说法。

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-24 12:53:56

僕は大きな頭をいる　我需要一个大头

gbasp6 · 发表于 2009-1-24 13:05:05

原帖由 mizuho_2006 于 2009-1-24 12:53 发表
僕は大きな頭をいる　我需要一个大头

面白いぜ。。

yushu · 发表于 2009-1-24 13:08:22

那个。。我知道了。。。
我本来是想翻译玩大头儿子那个话
大头大头
下雨不愁。。。
人家有伞
我有大头

。。。。我的头不算大。。。。

杉渉松理琴 · 发表于 2009-1-24 16:02:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

杉渉松理琴杉渉松理琴当前离线积分 87 头像被屏蔽	发表于 2009-1-24 16:02:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
杉渉松理琴杉渉松理琴当前离线积分 87 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 关于存在时 いる ある的问题，对身体器官的存在。