三畳の布団の部屋

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-24 16:08:51

百日咳を患っていた妹は、虱だらけの頭で三畳の布団の部屋に寝かされていたという。
三畳の布団の部屋　是什么样的房间？？

神农子 · 发表于 2009-1-24 16:21:02

三畳の布団表示房间大小
三畳是数量词
布団被子

以上

kric · 发表于 2009-1-24 16:21:07

大小为三个榻榻米大小的房间

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-24 16:25:01

才3个榻榻米那么大？
一个有多大啊，米常识的问题

kric · 发表于 2009-1-24 16:28:19

普通的榻榻米，一般长为6尺（181.8厘米）、宽为3尺（90.9厘米），呈长方形。横着铺放两张则呈正方形，其面积为3.3平方米。在度量衡制时期还有一个表示面积的单位，叫做“坪”，用于表示整个建筑物的面积。现在，已经禁止在正式场合使用“坪”，不过老年人有时还偶尔使用，一坪恰好相当于两张榻榻米的面积。

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-24 16:36:02

1.818*0.909*3=4.957686(m2)
看来这间屋子真是够小的，才5平米
我一直以为榻榻米是正方形的，原来2个在一起才是正方形
学习了

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-24 16:38:31

三畳　読み方は　さんたたみ　ですか？？

神农子 · 发表于 2009-1-24 16:46:13

畳（じょう）

revlis · 发表于 2009-1-24 16:46:36

さんじょう　と思うよ

revlis · 发表于 2009-1-24 16:48:03

神农子さん速いね
PS　先から考えてます　神农子さんはもしかして忍者さん？

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-24 16:51:10

ありがとうございました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 三畳の布団の部屋