咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2360|回复: 4

[翻译问题] 【インパイ】と言う単語の意味何だけ?お願い!

[复制链接]
发表于 2009-1-30 12:23:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
【インパイ】と言う単語の意味何だけ?お願い!
回复

使用道具 举报

发表于 2009-1-30 19:40:35 | 显示全部楼层
銀メダル= 银牌= インパイ(中国語の読み方) ← これか?

---------------------------------------------------------------

  ←それともこれか?(水草)エキノドルス・インパイ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-30 19:42:27 | 显示全部楼层
想起来好象还有一个硬派也是インパイ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-31 03:19:55 | 显示全部楼层
俺一开始以为是ノンバイ 
就是不要拜拜的意思~~

那个,另外
还有一个意思~~
是和违法有关的~~淫売

仅供参考
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-31 04:01:24 | 显示全部楼层
<本日のハイライト 水草編> エキノドルス・インパイ
オモダカ科(Alismataceae)の植物。学名Echinodorus inpai。ブラジル・マトグロッソ原産。緑色から薄緑色で披針形をした葉をもつエキノドルスです。全縁、有柄、鋭頭、葉脈は3~5本、葉脈間に線が入ります。葉の基部は漸鋭尖形で、やや平らです。育成は他のエキノドルスに準じます。


似乎是一种水草的名字
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-12 14:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表