ガタつき是什么意思啊？

重头再来 · 发表于 2009-2-2 09:54:38

ガタつきを調整したい
ガタつき是什么意思啊？

helladise · 发表于 2009-2-2 09:59:02

MS是印花，或者是印花的东西的意思吧。

重头再来 · 发表于 2009-2-2 10:07:12

脚を回してガタつきがなくなるよう高さを調整する
是关于调整高度之类的，不知道中文的确切意思是什么？

revlis · 发表于 2009-2-2 10:07:45

yousama · 发表于 2009-2-2 10:08:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

重头再来 · 发表于 2009-2-2 10:24:09

暖房器具のプラグのガタつきの修理を行う
那这一句呢？

revlis · 发表于 2009-2-2 10:36:31

好像是说插头松动

重头再来 · 发表于 2009-2-2 10:42:37

再请教一下：電源コードとプラグ有什么区别啊？
个人认为都是插座，插头之类的。

revlis · 发表于 2009-2-2 10:58:37

咦？
電源コード不是电线吗？

倦鸟 · 发表于 2009-2-2 12:36:46

ガタつき就是指高高低低不平整的、长长短短不整齐的、参差不齐的

重头再来 · 发表于 2009-2-2 13:18:02

原帖由 revlis 于 2009-2-2 10:58 发表
咦？
電源コード不是电线吗？

　
間違えちゃった。ごめんなさい！

阿惑 · 发表于 2009-2-2 16:45:29

调整高度时的ガタつき，就是高低不平引起的不稳、晃荡。
暖房器具のプラグのガタつき，除了插头、塞子之类的松动，恐怕不会是其他什么吧。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-2-2 10:08:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] ガタつき是什么意思啊？