実をつける和実を結ぶ是一个意思吗？

sunmingtao · 发表于 2004-10-30 08:45:51

確かに私はパーティーにおとびがかかると、少々疲れていようが頑張って出席する。

前半句什么意思？另外，パーティー的罗马字拼音是什么？我自己打不出来，粘贴过来的。

実をつける和実を結ぶ是一个意思吗？

nodoame · 发表于 2004-10-30 19:17:46

パーティーにおとびがかかると？
是不是パーティーに飛び掛る？　　飞奔着去宴会
パーティー　　　→　　　　paーteliー　（打法也可以设定）
実をつける和実を結ぶ应该可以做一个意思后者用得较多

    以上是个人理解，仅供参考

sunmingtao · 发表于 2004-10-31 12:27:34

对不起我打错了，应该是
確かに私はパーティーにおよびがかかると、少々疲れていようが頑張って出席する。

nodoame · 发表于 2004-11-1 07:58:19

パーティーにおよびがかかる

被邀请参加宴会

		自动登录	找回密码
密码			注～册

実をつける 和 実を結ぶ 是一个意思吗？