|
|
发表于 2009-2-3 20:04:21
|
显示全部楼层
原帖由 yousama 于 2009-2-3 16:28 发表 
あなたらしく、きみらしく、わたしらしく
。。。。。。。。。
都很常用啊
虽然不像 おとこらしい、女らしい、子供らしい 这种泛指的词，可以单独作为单词出现在字典里
就是说啊。像“そんなひどいこと言うなんて、あなたらしくないよ”之类，真是再常见不过了，尤其是默默唧唧的日剧中。不然的话日语岂不是还没法表达“不像你”“不像我”这样的意思了？suguru认识那位日本人长者未免头脑太陈旧了些吧，呵呵，无冒犯之意~~
[ 本帖最后由 yugolou 于 2009-2-3 20:06 编辑 ] |
|
