咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 99|回复: 4

2级听力问题求解,谢谢

[复制链接]
发表于 2004-10-30 10:14:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
  2番
  女の人は子供の机を買いに行きました。どの机を買うことにしましたか。
男:いらっしゃいませ!
女:あの、子供の机なんですけれどね。
男:はい。こちらにいろいろございますが。
女:そうね。絵なんかがついてる、子供っぽいのじゃなくて。あ、それから窓のところにおくんで、あまり背が高すぎるのもね。
男:然様でございますか。そうしますと、これなんかいかがでしょうか。
女:でもそれだと本棚を別に買わなきゃいけないから。こっち何するわ。
 
           こっち何するわ。  实在看不懂什么意思?
 

3番
 ここに指輪とそれを置く台があります。1万円の指輪はどの台に置きますか。
女:ええと、始めにこの4万円の指輪ね。これを一番低い台に置いてちょうだい。この台は前のほうに出すから。それから2万円と3万円のは一番高い台と次に高い台の二つにね。あっ、どちらに置いてもいいわ。で、後残ったその台に1万円の指輪を置いてね。

    
        この台は前のほうに出すから。    什么意思?

4番
  二人の人が公園の案内板について相談しています。二人はどの案内板を使うことにしましたか。
女:あの、今度公園に立てる案内板のことなんですが。
男:ああ、水が飲める場所の。
女:ええ、いろいろ考えたんですが。
男:ああ、これなんか面白いね。コップなんか持っていて。
女:この水道のはどうでしょうか。
男:うん、すぐわかるかな。こちなんか手を洗うところって感じたな。やっぱり人が水を飲んでいるような絵がいいんじゃないか。
女:じゃ、これかこれですね。だけと課長、こっちだとジュースなんて見たいですね。
男:そうだな。じゃ、こっちにしよう。
 
     こっちだとジュースなんて見たいですね。     这句怎么理解阿?


5番女の人は初めに何をしますか。
女:あのう、これから銀行に行ってもいいですか。
男:あ、どうぞ。じゃ、悪いけどこの手紙も出してきてくれますか。
女:はい。じゃ、先に郵便局に寄ってから銀行に行きます。

手紙も出してきてくれますか。     出してきて      きて 在句中该怎么理解?     



6番
  お医者さんが話をしています。黄色い薬はどんなときに飲みますか。
男:じゃ、この薬はあげますからね。この白いほうの薬は風邪の薬ですから、食事の後に飲んでください。今年の風邪あまり熱や咳は出ないんですが、おなかが痛くなるようです。おなかが痛くなった時には、この黄色いほうの薬も飲んでください。でもこの黄色い薬は飲むと眠くなりますから、車の哕灓颏工霑rには飲まないようにしてください。じゃ、お大事に。

じゃ、この薬はあげますからね。この白いほうの薬は風邪の薬ですから、    为什么这两句都出现了 から  看起来好多余阿,请帮忙解释一下。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-10-30 12:36:27 | 显示全部楼层
まず、簡単な問題から説明してあげましょうか
五番ですね
これは簡単じゃないですか
たとえば、「行ってきます」 
とにかく、慣用形なんですけど、具体的な意味がないです
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-30 12:42:20 | 显示全部楼层
すみませんが、最初これらの問題は簡単かなと思って、実際呼んで結構難しいですよ

選択内容があるんじゃないですか
あれを見なくてはいけないだと思う
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-30 12:56:08 | 显示全部楼层
第六个
我想是,医生想提示患者吃药的方法,和要求患者听好医生的话而作的提示,后者是因为的意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-11-1 09:33:05 | 显示全部楼层
wo  yun
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-22 11:53

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表