忽然として頭の中に起こった。として的意思是什么？

KIKI831109 · 发表于 2009-2-3 22:50:35

忽然として頭の中に起こった。
这里的として是什么意思？

阿惑 · 发表于 2009-2-4 01:16:15

忽然接として，固定用法，在句中作状语。

KIKI831109 · 发表于 2009-2-4 07:58:14

请问，也就说忽然接として是固定用法，这里的として如果在翻译时可以不译出来也可以吗？忽然として只是翻译成“忽然”吗？

akaruimirai · 发表于 2009-2-4 08:04:57

是的，就像依然として

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 忽然として頭の中に起こった。として的意思是什么？