这几句如何翻译/请教高手 电脑的问世。。。

sunshinekeer

电脑的问世，标志人类正式进入了网络时代。
产品连续3年获得好评，赢得了客户的长期信任。
与外资企业的充分合作，加快了国际市场的开拓。
产品功能与客户需求不对应的情况导致销售风险增加
翻訳お願いします。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2009-2-8 03:19 编辑 ]

gto9790824

コンピュータの誕生は、人類がこれから本番なネット時代に入ると象徴しております。
この商品は３年間連続的に好評を得たおかげで、長期に取引先との信用を守りました。
外資企業と提携し、国際マーケットの開拓において加速しました。
商品の機能と取引先のニーズが食い違い場合には、営業リスクが高くなる