请教翻译：为了便于办理通关手续、请把箱单上的配件注明重量、用邮件发给我；

大眼妹 · 发表于 2009-2-6 10:38:11

杨羊 · 发表于 2009-2-6 10:41:32

ご参考に：
通関手続きを行う為、リストにある部品の重さを記入して、
メールで送っていただけませんか？
箱单上的配件？？

jukebox · 发表于 2009-2-6 10:46:38

通関手続きをするため、（お手数ですが）、部品の目方をパッキングリストにご記入頂いた上、メールでご送付くださいますようお願いします。

杨羊 · 发表于 2009-2-6 10:50:30

勉強になりました。ありがとう。

精玲 · 发表于 2009-2-6 10:51:50

通関手続きを扱うために、リストに部品の重量を記入して、メールで私に送っていただけませんか。

gbasp6 · 发表于 2009-2-6 12:56:33

通関手続きを便利にとりあつかうために、パッキングリストに部品の重量を記載した後、メールで送信していただけませんか。

大眼妹 · 发表于 2009-2-6 13:16:38

ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教翻译：为了便于办理通关手续、请把箱单上的配件注明重量、用邮件发给我；