先生が始めて書いた本がもう本屋に＿＿＿いる

narutonaruto · 发表于 2009-2-6 14:41:43

１、できて　２．上がって　３．載せて　４．出て
请教选哪一个呢，为什么呢，感谢了

revlis · 发表于 2009-2-6 14:44:03

我猜4，理由是出る可以表示商品が売れる

dimplelady · 发表于 2009-2-6 14:44:17

选 4 吧

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-6 14:47:32

先生が始めて書いた本が
我怎么觉得第2个が应该用は呢?

精玲 · 发表于 2009-2-6 14:48:36

四と思います、
先生はその本を買うとき、本屋にまだこの本がないかもしれない。

杨羊 · 发表于 2009-2-6 14:50:02

俺也选4
理由说不上来.

精玲 · 发表于 2009-2-6 14:50:24

そうですね、ここの先生は大主語、

jukebox · 发表于 2009-2-6 14:53:44

市場に出る，上市
还可以说現れる，出回る之类的

两个が没有错误，但是如果是我的话，第一个が会改成の

narutonaruto · 发表于 2009-2-6 15:07:29

谢谢各位，大概明白了，“老师刚写的书，店里就有得卖了。”之意吧

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-6 15:18:06

我觉得应该是
先生が始めて書いた本はもう本屋に出ている
或
先生の始めて書いた本はもう本屋に出ている

请解释一下第2个为什么用が？（本がもう本屋に出ている）

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-6 15:18:23

我觉得应该是
先生が始めて書いた本はもう本屋に出ている
或
先生の始めて書いた本はもう本屋に出ている

请解释一下第2个为什么用が？（本がもう本屋に出ている）
谢谢

阿惑 · 发表于 2009-2-6 15:27:53

わざと「始めて」に言及したことから、聞き手には初耳の話題だと推測できる。

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-6 15:41:36

如果是对方第一次听说的信息,必须用が吗?

阿惑 · 发表于 2009-2-6 15:47:23

应该是的。

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-6 15:54:46

べんきょうになりました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 先生が始めて書いた本がもう本屋に＿＿＿いる