確かに廊下の進み具合は人によって異なり

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-7 15:36:55

確かに廊下の進み具合は人によって異なり、年齢の進み具合と必ずしも一致しないが、ほとんどの老人が実際の年齢より若いということは論理的におかしな話で、それなら、実際の年齢とおりにふけている老人のほうが例外だということになってしまう。
确实因人而异，XXX与年龄的增长状况未必一致。但多数的老人比实际年龄要年轻，这在逻辑上很奇怪。要是这样的话，实际年龄要XX老的老人反而成了例外。

请帮偶看看有米理解错误，另外红色的地方没有看明白

yousama · 发表于 2009-2-7 15:40:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

revlis · 发表于 2009-2-7 15:42:21

咳咳
MIZUHO你这次是教材错了还是复习资料错了？

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-7 15:45:09

书上印的廊下
偶还在纳闷呢
这破书

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-7 15:46:07

年齢とおりにーーー年齢どおりに

原来这里也是错误

阿惑 · 发表于 2009-2-7 15:56:43

这个错误比较经典。

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-7 15:58:52

看来以后偶遇到看不懂的地方，应该首先怀疑是否是印错。

不说了，继续看。

revlis · 发表于 2009-2-7 16:02:47

没想到的是历年考题居然会有人用手动输入的
网上到处都是
ctrl+c ctrl+v多轻松啊

http://www1.hjenglish.com/subject/bec/page/1261/?page=3

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-2-7 15:40:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 確かに廊下の進み具合は人によって異なり

回复 2# yousama 的帖子

回复 6# 阿惑的帖子

[翻译问题] 確かに廊下の進み具合は人によって異なり

回复 2# yousama 的帖子

回复 6# 阿惑 的帖子

回复 6# 阿惑的帖子