会社で先に帰る時、何と言いますか

SINDKY

会社で先に帰る時、何と言いますか。
会社から先に帰る時、何と言いますか。
二者有何分别?

┍骨子┚

是不是から更强调起始地点？

88854488

一个在一从

什么区别呢？

revlis

会社で（先に帰る時、）何と言いますか。
在公司里（打算先回去的这个状况下，）应该说什么

（会社から先に帰る時、）何と言いますか。
从公司先回去的这个状况下，应该说什么

说实话后面这个句子我平时还真没怎么听到过
会社から帰るとき还比较常见，主要是用来描述我从公司回去的时候，发生了什么事情或者我做了什么事情

于是
等高人。。。。。

jdchjp

会社で先に帰る時、何と言いますか。

这句不太顺。
  这里的 で　用来表示场所、範囲 ，但是紧跟着的　帰る  是表示移动，而且当发生 帰る 的时候，肯定不是在会社这个场所和范围。所以不合适
但是有另一种情况是可以说得通的。
   会社で先輩が先に帰るとき、何といいますか？
　会社を先に帰るとき、何といいまｓか？

举例　　会社で挨拶するとき、何と言いますか？
　　　　会社で誤るとき、何といますか？
          这俩句就比较顺， 因为   挨拶する　誤る　的动作，都可以在会社这个场所和范围内发生。

revlis