どこまでもついていける　这句话中的まで和ついて分别是什么用法和意义啊？

MASTUSHIMA · 发表于 2009-2-8 21:20:23

revlis · 发表于 2009-2-8 21:28:27

どこまでも无论到哪里
ついていける都能跟着走

まで到。。。为止，描述时间或空间的终点
ついて　付く：跟随

kuso一把：
--我们私奔吧
--只要有你这句话，不管到哪里我都能鼓起勇气跟你走

[ 本帖最后由 revlis 于 2009-2-8 21:29 编辑 ]

MASTUSHIMA · 发表于 2009-2-8 21:31:47

原来是这样，懂了，谢谢

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-8 21:42:03

只要有你这句话，不管到哪里我都能鼓起勇气跟你走

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] どこまでもついていける 这句话中的まで和ついて分别是什么用法和意义啊？