忘れかける

yuehe2 · 发表于 2009-2-9 13:47:36

在口语中ている中的い是可以省略的。

阿惑 · 发表于 2009-2-9 13:48:45

我在楼上回复忘了注明：表示即将如何，应该是现在时态；忘れかけていた、忘れかけた不可能是即将的意思。

真宮寺憶 · 发表于 2009-2-9 13:50:05

原帖由 yuehe2 于 2009-2-9 13:47 发表
在口语中ている中的い是可以省略的。

那么如果是“忘れかけている”的话，就可是表示为“忘れかけてる”？

yuehe2 · 发表于 2009-2-9 13:50:49

是的。

真宮寺憶 · 发表于 2009-2-9 13:51:34

原来是这样，多谢

yuehe2 · 发表于 2009-2-9 13:51:45

我想知道为什么忘れかけてきた和忘れかけていた的区别，
哪位高人给我解释一下。

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-9 14:02:00

啊,原来是这样, 忽略了最重要的一点

如果是这种情况呢?
现在用回忆的口气说"即将",也就是说当时即将怎么怎么样,现在可能已经发生过了
应该用什么时态呢?

阿惑 · 发表于 2009-2-9 14:21:56

有词义的制约。比如：死にかける无论什么时态，只能理解为即将、差点等意思。
忘れかけた很难确定一个界线来表明是将要忘记还是逐渐在忘记，所以一般都用过去时态表示逐渐忘记。
此外，表示“将要~~”、“差点”等还有其他说法，都在约定俗成中被使用，不至于非用“かける”的形式吧。

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-9 14:28:26

谢谢阿惑桑,偶想的太复杂了

阿惑 · 发表于 2009-2-9 14:30:29

原帖由 yuehe2 于 2009-2-9 13:51 发表
我想知道为什么忘れかけてきた和忘れかけていた的区别，
哪位高人给我解释一下。

角度、立场不同吧。
忘れかけてきた侧重从过去到现在的过程延续；
忘れかけていた站在现在的视点往回看；
忘れかけている侧重现在的时点。

个人理解。

yuehe2 · 发表于 2009-2-9 14:34:19

楼上分析的很有道理。
十分感谢。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 忘れかける