特に作った覚えもないのに、勝手にできています。这句话什么意思，请解释一下

iblog · 发表于 2009-2-9 15:49:37

RT。。。。。。。。。。。。。

revlis · 发表于 2009-2-9 15:52:24

我明明完全没有印象做过这个，怎么自己就出来了呢。

我猜
可能这家伙是啥都没做就发现某个目录下多了个文件或者文件夹
中毒了吧？

iblog · 发表于 2009-2-10 11:32:26

谢谢，差不多就是这个意思。
不过【勝手】这个词什么意思，常用吗？字典的解释很多

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-10 12:18:11

这个有自动的意思，特别是EXCEL表格里的自动生成就可以说成是：勝手に

iblog · 发表于 2009-2-10 13:31:07

原来还有自动的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 特に作った覚えもないのに、勝手にできています。这句话什么意思，请解释一下