あれは　誰のパソコンですか

sd790612 · 发表于 2009-2-9 16:50:21

あれは　誰のパソコンですか
可不可以这样表达：あのパソコンは、誰のですか
これは　私のパソコンです
同：このパソコンは私のです

不知道有没打错！

[ 本帖最后由龙猫于 2009-2-9 19:50 编辑 ]

shinnren · 发表于 2009-2-9 16:53:41

可以。
实际上是把，誰の和私の后面的パソコン给省略了。
也就是说

あのパソコンは、誰のですか →　あのパソコンは誰のパソコンですか
このパソコンは私のです　→　このパソコンは私のパソコンです

sd790612 · 发表于 2009-2-9 17:01:36

嗯、其实想想也对换种说法一样也听的懂！日语一般句子前面有说过的后面都不带重复的
这是谁的电脑，这电脑是谁的不一个意思嘛

呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] あれは 誰のパソコンですか