新札幌バスターミナル行き最終バスのご案内を...

assdw1988

①ご来場の皆様に、新札幌バスターミナル行き最終バスのご案内を申し上げます。
②このあと午後４時に新札幌バスターミナル行きの最終バスが出ます。
③ご利用のお客様はお乗り遅れのないようご注意ください。
⑤引き続き、最終のシャトルバスのご案内を申し上げます。
⑦JR札幌駅経由大通会場ゆきは午後５時１５分が最終となります。
⑧前往离子札幌苗穗购物中心下午5点15分成为最后
⑨ご利用のお客様はお乗り遅れのないようご注意ください。

这是我看到的一些要注意的东西  这几个还是不能完全明白 请大家帮我翻译下 麻烦了

[ 本帖最后由 龙猫 于 2009-2-11 05:33 编辑 ]

老板是猪

在场的各位，现在对去新札幌公共汽车中心末班车行程进行说明。

在过一会的下午4点去新札幌公共汽车中心的末班车就会发车。

请各位相关乘客注意不要错过这趟班车。

接着对末班大巴的行程进行说明。

往JR札幌火车站方向路径大通会场的末班车的发车时间为5点15分。

assdw1988

谢谢了 突然觉得自己中文也不怎么样 郁闷