“未经授权，严禁使用或传播。”怎么翻译啊？

wang0907hua · 发表于 2009-2-10 11:27:16

阿惑 · 发表于 2009-2-10 11:57:52

許諾を得ることなく無断で転用・転載することを禁じます。
許諾なしに無断で転用・転載することを禁じます。
同意を得ずに勝手に使用、転載することを禁じます。
無許可の無断転用、転載を禁ず。

wang0907hua · 发表于 2009-2-10 12:04:57

演日剧时，屏幕上显示的一般是什么说法啊？
谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “未经授权，严禁使用或传播。”怎么翻译啊？