用“乱れる”造句

真宮寺憶 · 发表于 2009-2-10 17:08:45

昨日北京で火災が起こった、火災現場は乱れる

请教一下这样造句有没有什么错误，感谢指正

倦鸟 · 发表于 2009-2-10 17:15:25

間違いとはいえないけど、変な感じです。

倦鸟 · 发表于 2009-2-10 17:17:17

友達から彼の噂を聞いて、心が乱れた。

あたしならそんな曖昧な表現をするなぁ

真宮寺憶 · 发表于 2009-2-10 17:19:15

原帖由倦鸟于 2009-2-10 17:15 发表
間違いとはいえないけど、変な感じです。

あなたなら、どうするのか？知りたいので、教えてください

真宮寺憶 · 发表于 2009-2-10 17:21:35

原帖由倦鸟于 2009-2-10 17:17 发表
友達から彼の噂を聞いて、心が乱れた。

あたしならそんな曖昧な表現をするなぁ

そうですか
ありがとう

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-10 21:20:58

火事になってあわてふためく

阿惑 · 发表于 2009-2-10 21:25:44

火災現場一般用“混乱”。
乱れる指打乱了原有的秩序、条理、设置、安排等等。火灾现场原本就不是井然有序的，所以用“乱れる ”不合适。

真宮寺憶 · 发表于 2009-2-11 20:32:56

原帖由阿惑于 2009-2-10 21:25 发表
火災現場一般用“混乱”。
乱れる指打乱了原有的秩序、条理、设置、安排等等。火灾现场原本就不是井然有序的，所以用“乱れる ”不合适。

那么请问一下用在什么场合合适呢？

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-12 12:33:13

部屋が乱れる。房间乱得很
还有，最基本的起こった后面要用句号结尾。因为这是完整的句子。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 用“乱れる”造句