気がする

瓶子和书 · 发表于 2009-2-11 16:06:10

请教各位
気がする是感觉的意思吗？
これを深く気がしました。（可以这么用吗，我深刻地感觉到）

特别难受
怎么翻译？
谢谢

wangshanshan · 发表于 2009-2-11 16:10:41

有某种感觉之意，经常以ような気がする的形式出现。。

总觉得，

suddenlysummer · 发表于 2009-2-11 16:23:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jdchjp · 发表于 2009-2-11 17:58:43

気がする是感觉的意思吗？
これを深く気がしました。（可以这么用吗，我深刻地感觉到）
------------------------------------------------------
気がする       有某种感觉、预感的意思
这是特殊的用法，查看语法书吧

これを深く気がしました。（可以这么用吗，我深刻地感觉到）
这句完全不对。问题不仅仅是気がする  的用法不对，
为什么是  深く？　　不是深い？　
为什么是これを
～～～～～～～～～～～～～～
男同士の友情の方が深い気がする　　感觉男人间的友情更深（更真挚）　
結婚する気がない　　没有结婚的打算

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suddenlysummer suddenlysummer 当前离线积分 139 头像被屏蔽	发表于 2009-2-11 16:23:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suddenlysummer suddenlysummer 当前离线积分 139 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 気がする