我社客户的纳期是2/27 ，请尽量协助我社，满足客户纳期

yurilemon · 发表于 2009-2-11 20:40:45

revlis · 发表于 2009-2-11 20:45:44

納期は2/27（金）ですから、お客様のご希望の通り納品することをご協力ください。

再来个硬邦邦的直译

水水~ · 发表于 2009-2-11 20:57:23

弊社のお客の納期は２月２７日ですので、お客先の依頼してきた納期を間に合う為に、ご協力をお願いいたします。

soukan88 · 发表于 2009-2-11 21:11:01

弊社の納期は２/２７となりますので、ご希望の納期にお応えできるようにご協力をお願い申し上げます。

精玲 · 发表于 2009-2-12 09:08:59

お客様の納期は2/27日、お客様希望の納期を満足するために、できれば我が社に協力してください。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 我社客户的纳期是2/27 ，请尽量协助我社，满足客户纳期