帮忙看看如何翻译更通俗一点呢

teresa_ren · 发表于 2009-2-12 09:25:38

如题

他部門とのすり合わせ、予算、時期 (同其他部门间的切磋?,预算时期)

歯止め、さらなる改善のネタ探し (预防控制?搜集改善材料?)

谢谢各位了!

teresa_ren · 发表于 2009-2-12 09:59:34

有人没有啊
帮帮忙啥!

杨羊 · 发表于 2009-2-12 10:09:48

唉,MM这是啥呀.
与其他部门间的交涉,预算,时间
制止,进一步搜集改善材料

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-12 10:18:45

和其他部门协商时间和预算。搜集改善的资料。？？？？？
我自己都不懂

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮忙看看如何翻译更通俗一点呢