好久没来了，麻烦高手帮忙翻译一句话吧

ranmahome · 发表于 2009-2-12 14:54:05

虽然我不是双子座，长的也不帅，但我有信心成为你的依靠，给你带来幸福和快乐。

黒崎イチゴ · 发表于 2009-2-12 15:03:11

僕は双子座でなくて、格好も良くないです。しかし君の頼りになる自信をちゃんと持っていて、君に幸せを感じさせます。

ご参考まで~~くぃくぃ

幸せな女の子ですね~~うらやましいです。いよいよのバレンタ

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-12 15:21:10

情人节情话？
懵一个

ぼくは双子星座ではないし、格好もよくないし、頼る男になれるから、絶対に幸せをあげる。

ranmahome · 发表于 2009-2-12 15:43:16

呵呵，谢谢楼上两位

shuilan_22 · 发表于 2009-2-12 16:04:38

俺は双子座ではないし、格好も良くないし、でも、あなたの頼りになって、あなたを幸せにしてあげる自信を持っているんだよ。

ご参考になっていただければ。

lovelyyuer · 发表于 2009-2-12 16:49:08

原帖由 shuilan_22 于 2009-2-12 16:04 发表
俺は双子座ではないし、格好も良くないし、でも、あなたの頼りになって、あなたを幸せにしてあげる自信を持っているんだよ。

ご参考になっていただければ。

素晴らしい

jdchjp · 发表于 2009-2-12 17:27:06

我要是女方，你一说这些面试就不合格了。＾－＾
你说的都是不利的DD，女方咋能满意啊？？
和面试一样，你即使有这样那样的毛病，也要换一种说法啊！ ---------（成天想面试对策中）
有一首歌是你的参考啦-『我很丑但是我很温柔』
你看人家就是，不得不说自己很丑，但是马上补上一句我很温柔。
你不帅没关系，你就说比尔盖茨是你远方亲戚。

revlis · 发表于 2009-2-12 23:29:26

前半句你要撒谎我不拦你，后半句谁都会识破的好伐。。。。。

前面的讲的都太素晴らしい了，我就不丢脸了，闪

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 好久没来了，麻烦高手帮忙翻译一句话吧

回复 1# ranmahome 的帖子

回复 7# jdchjp 的帖子