咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 599|回复: 1

求助,在线等!一份婚礼请帖的翻译

[复制链接]
发表于 2009-2-12 15:36:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
希望论坛里的高手帮忙看看,这个给一个日本友人的请帖,用日文写得!我参考了网上的一些例子,然后做了一些修改~~~不过还是有些地方不太敢确定,要是有错误的话这个脸就丢到外面去了~~~ ~~希望大家帮忙纠错~~!

竹多昭治 樣:
この度 私ども二人は結婚することにいたしましたのでお知らせいたします
今後とも幾久しくご厚情を賜り 新しい生活へのお見送りをお願い申し上げます
つきましては 来る2009年3月28日(土曜日) 11時28分 福海大飯店 におきまして挙式いたします
引き続きまして ささやかな宴を持ちご披露をさせていただきたいと存じます
ご多忙のところ大変恐縮ですがご出席をいただきたくお願い申し上げる次第です

                                                   2009年2月13日
                                               新郎名
                                              新娘名
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-2-12 16:30:46 | 显示全部楼层

没有人能帮忙看看吗?

没有人能帮忙看看吗?我明天就要发了,所以很急了~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-12 04:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表