“独創的な学問を生み出すまでにはならなかった”这句话何解

邪魔天使改 · 发表于 2009-2-12 16:56:13

“独創的な学問を生み出すまでにはならなかった”

想问下这句话的意思，先谢谢了~~~~

阿惑 · 发表于 2009-2-12 17:03:38

并没产生具有独创性的学术成果。まで表示那样的深度、高度、牛X度。

jdchjp · 发表于 2009-2-12 17:10:19

大概意思是；还远没有达到创造出自己独创的学问的程度。
OR 还远没有达到创造自己独创的学术理论的程度。

邪魔天使改 · 发表于 2009-2-12 17:17:33

谢谢楼上2位~~~~~~~~~~~~~~·

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “独創的な学問を生み出すまでにはならなかった”这句话何解