山下部長の挨拶は何人目に行われますか

joeyixu · 发表于 2009-2-12 23:06:35

山下部長の挨拶は何人目に行われますか。
A最初にうちの社長いの挨拶があって。
Bはい。
A西村貿易の会長と社長もいらっしゃるので、そのお二人のご挨拶もあるわけですよ
Bああ、そうすると、山下部長はその後ですか。
Aそうです。そうです。
Bで、それからお食事というわけですか。
Aはい。
山下部長の挨拶は何人目に行われますか。答案是4个人,我却找出3个,知道的帮我一下.

yousama · 发表于 2009-2-12 23:11:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿惑 · 发表于 2009-2-12 23:13:34

何人目 →第几个人
山下部長の挨拶は何人目に行われますか →山下的致辞排在第几个。

風之翼 · 发表于 2009-2-12 23:17:05

答案不是4个人，而是“第4人”

うちの社長い = 第一人
西村貿易の会長=第二人
西村貿易の社長=第三人
山下部長=第四人

joeyixu · 发表于 2009-2-12 23:17:26

我明白了,谢谢

風之翼 · 发表于 2009-2-12 23:18:26

哦，发帖后才看到楼上2位也没睡……

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-2-12 23:11:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 山下部長の挨拶は何人目に行われますか