逆上しながら喜んでやがんのさ

li_100000 · 发表于 2009-2-13 02:06:15

「いやあ、その時の駅員の顔つきったら、なかったよ。こっちも照れくさかったけれど、向こうはそれ以上にすっかり照れて、逆上しながら喜んでやがんのさ。」

请求翻译，特别是なかったよ（怎么理解，什么没了？）。喜んでいやがるのさ。

金泽 · 发表于 2009-2-13 07:59:06

zhaoshi2007 · 发表于 2009-2-13 16:20:08

ったら、なかったよ

ったら、ない　　の用法

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 逆上しながら喜んでやがんのさ