広がる（広げる）、広まる（広める）的区别

minamihe · 发表于 2009-2-13 13:33:36

広がる（広げる）、広まる（広める）分别是两组动词，请问他们有什么区别呢？
差了一些资料，好像是“広がる（広げる）”指具体的什么疫病扩散之类的，总之具体。“広まる（広める）”指影响力、见闻等抽象的。
是不是两组的区别就只在于前者具体、后者抽象呢？

谢谢啦～

zhaoshi2007 · 发表于 2009-2-13 14:37:30

你查一下自动词与他动词的区别吧，看后可能会明白的……

minamihe · 发表于 2009-2-13 16:56:56

我的问题是広がる和広まる、広げる和広める的区别......
但说自他性的话，広がる和広まる是自动词，広げる和広める是他动词啊。

展颜微笑 · 发表于 2009-2-13 19:21:18

広まる：有范围扩大；普及蔓延；传播散布的意思。
広がる：有扩大（例如云层扩大）；伸展开阔的意思。

広げる：有扩大，伸展；打开；摆开摊开；普遍普及的意思。
広める：有扩大，增长；传播；宣扬推广的意思。

以上查自日汉大辞典......具体比较就是这些~实在说有什么别的区别也不清楚了......

zhaoshi2007 · 发表于 2009-2-13 19:51:49

ひろがる　　　　ひろげる　这是一对，一个自动词，一个他动词

ひろまる　　　　ひろめる这也是一对，一个自动词，一个他动词

然后用你看到的自他动词的关系来看他们区别啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 広がる（広げる）、広まる（広める）的区别