咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 378|回复: 3

[语法问题] 问几个问题

[复制链接]
发表于 2009-2-13 17:12:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
新标日200页课文的一句话


毎朝 会社の近くの吃茶店に 寄って、コーヒーを饮みます。
这句话的意思是  
他每天早上都要去到公司附近的咖啡馆喝咖啡.
寄って 原形是什么什么意思 还有句子里的 に是表示什么

这句话这么说不行么
毎朝 会社の近くの吃茶店で コーヒーを饮みます。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-13 17:17:49 | 显示全部楼层
寄る背靠大树好乘凉;
寄る聚在一起;全体;大家一起;
寄る
[よる]
五自.1. 靠近;挨近;2. 想到;预料到;3. 涌近;(波浪)4. 聚会;集聚;凑一起;5. 增长;起;(年龄)增长;起(褶皱);6. 顺便到;顺路;7. 凭倚;靠;(此解汉字也写“凭る”);8. 抓住对方腰带,使对方后退;(相扑)9. 开盘;(交易)
寄る
[よる]
靠近;挨近;集中;聚集;顺便去;顺路到;偏;靠;
倾向于;增多;加重
寄る
[よる]
五自.
开盘
寄る
专业:过级词汇
四級.
<自五>顺便去……
寄る
专业:过级词汇
二級.
<自五>①靠近,聚集,集中,聚会②顺访,顺便到③(
年龄)增长
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-13 17:18:24 | 显示全部楼层
在这里是:顺便的意思吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-13 17:21:11 | 显示全部楼层
よる【寄る】
顺便去【顺便去】
に 表示方向或动作的归着点

毎朝 会社の近くの吃茶店で コーヒーを饮みます。可以这么说,不过意思稍有不同,原句包含顺路去的意思,改后就没有了。改后只强调在那里喝咖啡……
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-12 05:02

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表