what is パピプペポ?

主人

請問パピプペポ是甚麼?
名詞來的

在歌詞中看見的
http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND72398/index.html

zhaoshi2007

应该不是什么 名词，而是一种修饰吧，就是日语那一行的发音加上，增加语气……

revlis

パピプペポとは「○○○」とか「ホニャララ」のようなもので、ある言葉の代用として用いる言葉です。
パピプペポ自体には本質的な意味はありません。

どうしても気になるのでしたら貴方の彼女に、丈は膝上20cmの胸のあいてるワンピース、赤いパンプス、イヤリング、プラチナの指輪をプレゼントして何をくれるのか確認してみてください。

我另外还看了看歌词。。。。
我还是不中文化了
希望LZ体谅

主人

那○○○和ホニャララ又是什么?

revlis

http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%DB%A5%CB%A5%E3%A5%E9%A5%E9
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%a4%db%a4%cb%a4%e3%a4%e9%a4%e9

[ 本帖最后由 revlis 于 2009-2-15 18:40 编辑 ]