６路车早班的最后一趟还没有来

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-15 13:29:32

６路车早班的最后一趟还没有来
６路车，早班日语分别怎么表示
最后一趟（这里是公交车）用終バス合适吗？好像是末班车的意思，不太一样。

倦鸟 · 发表于 2009-2-15 13:32:31

说实话中文意思不太理解
早班的最后一趟？

瞎翻如下：
6番バス早番の最終便がまだ来ていない。

zhaoshi2007 · 发表于 2009-2-15 13:33:17

朝の六番の終バス

いいか

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-15 13:53:58

谢谢各位的意见

soukan88 · 发表于 2009-2-15 14:22:28

早上的第一班车叫始発
晚上的最后一班车叫終発

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-15 14:51:28

勉強になりました　

龙卷风大王 · 发表于 2009-2-15 15:02:38

朝の６番の終バスは、まだ来ていない

阿惑 · 发表于 2009-2-15 16:35:19

６番バス朝便の最終便

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-15 16:41:51

再次谢谢大家

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ６路车早班的最后一趟还没有来