帮忙，再翻译一句话吧

zhaoshi2007

EIC成立于80年代，一直以高品质、高性价比、产品种类齐全而著称的知名二极管品牌。


请问，怎么翻译呢？

倦鸟

EIC成立于80年代，一直以高品质、高性价比、产品种类齐全而著称的知名二极管品牌。

EICは1980年代に設立されて以来、一貫する品質の高さ、パフォーマンスの良さと製品ラインアップの豊かさを誇りに世界的に名を知れ渡るダイオードメーカーである。

倦鸟

EIC成立于80年代，一直以高品质、高性价比、产品种类齐全而著称的知名二极管品牌。

EICは1980年代に設立されて以来、一貫する品質の高さ、パフォーマンスの良さと製品ラインアップの豊かさで世界的に名を知れ渡るダイオードメーカーである。

それでも良い

[ 本帖最后由 倦鸟 于 2009-2-15 16:46 编辑 ]

soukan88

EICは８０年代に設立されて以来、一貫して高品質、高パフォーマンス、品種のそろい製品を提供することによって、有名なダイオードブランド企業である名声を得ている。