应收款

yu.ikien · 发表于 2009-2-16 10:05:39

应收款，应付款？
tks

杨羊 · 发表于 2009-2-16 10:09:11

ご参考に
应收款--未収金
应付款--未払い金

四海縦横 · 发表于 2009-2-16 10:42:16

売掛金(うりかけきん)　赊销金，应收账款

杨羊 · 发表于 2009-2-16 10:58:14

「应收款」は
「应收帐款」、「其他应收款」、「长期应收款」などを含むと思う。
経理上では、それぞの意味がある。
「应付款」も同じである。

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-16 13:28:45

未入金：未进来的款，也是未受金吧

杨羊 · 发表于 2009-2-16 13:39:42

はい、そうだと思う。
ハハ

crystalion · 发表于 2009-2-16 13:40:26

原帖由 四海縦横 于 2009-2-16 10:42 发表
売掛金(うりかけきん)　赊销金，应收账款

正解~~

杨羊 · 发表于 2009-2-16 13:52:09

「应收款」は「应收账款」を含まれているといえるでしょう。
应收账款：
主要是指货款的销售收入，已开出发票并交给与对方，
而对方还未付款时就做应收帐款。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 应收款