把。。。。画成。。。样了！在线等！

kyoukayaya · 发表于 2009-2-16 13:29:10

日文怎么表达？

mitsubishidzy · 发表于 2009-2-16 13:31:13

～～が～～に書かれるんだ

月が餅に書かれるんだ。：把月亮画成饼的形状了。

黒崎イチゴ · 发表于 2009-2-16 13:33:09

~~を~~(どういうように或いはどういう風に)に描いてしまった~~~

ご参考まで~~

[ 本帖最后由黒崎イチゴ于 2009-2-16 13:47 编辑 ]

yousama · 发表于 2009-2-16 13:37:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kyoukayaya · 发表于 2009-2-16 14:16:54

皆様、ありがとうございました。

zhaoshi2007 · 发表于 2009-2-16 15:52:58

ＡをＢの形に描いてしまった。
同三楼…

精玲 · 发表于 2009-2-16 16:47:49

桃を心にかかれるんだ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-2-16 13:37:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 把。。。。画成。。。样了！在线等！