请帮忙翻译下呗

瓶子和书 · 发表于 2009-2-16 13:37:53

请帮忙翻译下呗。
请问财务中的季报，月报，年报都怎么说。

追踪并分析客户的财务状况。

升职为主任。

杨羊 · 发表于 2009-2-16 13:44:29

ご参考に：
1.月报：月報
2.季报：四半期報告
3.年报：年報
4.追踪并分析客户的财务状况。
　取引先の財務状況のフォロー及び分析
5.升职为主任。：主任に昇進された。

zhaoshi2007 · 发表于 2009-2-16 19:56:46

支持楼上的，

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请帮忙翻译下呗