关于大米输入日本的部分说明

雨轩儿

麻烦大家帮我翻译下面一段话！谢谢了！
我现在有一个想法，我们家乡盛产口感和品质都优良的大米，可以把大米弄到日本去卖给一些在日研修生吗？因为我也在日本生活过，深深地知道，中国研修生想吃大米却买不起的痛苦！日本的国产米太贵了，最差的大米的价格，对于研修生来说，也是相当贵的！
1）社长可以问一下周围会社的研修生需要大米吗？我将以极低的价格卖给他们，当然，我会这里面收益中支付部分佣金给你的！
1）大米从中国海关船运到日本海关需要什么手续，我在中国这边也会咨询的！日本那方面也请麻烦咨询一下，例如需要什么大米检验或者证明吗？

忍者新米队

基本上不现实。不用翻译了

revlis

请问如果我做飞机过去的时候自己带两斤米会不会被海关查处？

太阳一族

本身在日本的研修生吃大米贵，不太实际，而且想把大米邮到日本，相当费手续，接近不可能。只针对研修生的话，没法成为ビジネス。日本人听说中国造的大米，没有人会买，对中国食品有着很深的成见。因为中国食品在日本经常出事。日本人已对中国食品害怕了

忍者新米队

不好意思，美女方便留个手机我们私下联系

[ 本帖最后由 忍者新米队 于 2009-2-16 14:15 编辑 ]

太阳一族

不好意思，美女方便留个手机我们私下联系

雨轩儿

不用说什么不现实的话，之前我的老乡就是从日本研修生回来的，她就是靠这样做，去年就赚了10万多！
我现在只求翻译这段话！没有试过，怎么就知道不可以呢？如果我的社长同意了的话，这方面的经验我可以问我老乡的！

精玲

今は一つの考え方がある、私の故郷豊富に産出の味と品質優良の米、この米を日本に運送して、日本においての研究生に売っていいですか。私も日本で過ごしたことが有る、中国の研究生は米が食べたい、でもお金がないの苦痛が深刻にしています、日本の国産米が高すぎる、一番悪い米の冷淡は研究生に対して、やはり高い。
1）社長周りの会社の研究生に米が必要がとうか聞いていいですか、私は最低の値段で彼たちに売れます、私はこの収益の中に一部分の得て数量を似支払うことは当然なことです。
1）米が中国の通関船敏で日本の通関に運送して、どんな手続きが要りますか、私もこちらで諮詢します、日本のほうはチョっ諮詢してお願いします、例えば、米の検験証明が要りますか。

自分の考えだけ、間違いところが一杯かもしれない。

阿门

美国人30年前就想把大米卖个日本人，但是到现在为止还是困难重重。日本人不太愿意吃外国大米。原因有许多.........